Skip links

Cómo hicimos el permesso di soggiorno para la pareja

¿Vas a venir con tu pareja a tramitar la ciudadanía italiana? Una preocupación de mucha gente es ¿qué pasa con mi pareja si llegamos a los 90 días y todavía no salió mi ciudadanía? ¿Hay algún permiso para que esté legal en Italia?

La respuesta a esta última pregunta es no. No existe un permiso especial de residencia para quien acompaña. Todos sabemos que la persona que hace la ciudadanía sí tiene un permiso para permanecer legal en Italia si se pasa de los 90 días, pero la pareja no tiene ninguno porque la otra persona todavía no es ciudadana.

Por eso, es importante elegir bien la comuna en la que se va a hacer el trámite porque esto varía mucho.

En Torino saben que la pareja está acompañando y cuando salga el trámite va a regularizar su situación. Es una de las ciudades donde no hay problema si la pareja se pasa de los 90 días.

Además de ser una ciudad copada es hermosa y tiene esa vistas de las montañas

Ya conté cómo fue mi trámite, ahora te cuento cómo hicimos el permesso di soggiorno per motivi familiari de Mariano en Torino.

Voy a dividirlo en partes porque hay varias cuestiones a tener en cuenta.

Primero que nada, nosotros hicimos este trámite en junio de 2021. Hay dos formas de hacerlo pero te cuento la nuestra que es lo que sé y la que varios conocidos hicieron hasta mayo de 2022 que es cuando actualizo este post. La otra es pedir turno con el kit de la Posta pero no tengo idea de cómo se completa, buscá en los grupos a alguien que lo haya hecho así.

Requisitos para el permesso

Antes que nada, revisar en la página oficial de la Policía. En ella está toda la info sobre este y otros temas importantes. En la sección de documentos hay dos archivos que son los más importantes para hacer el trámite (los que están con flecha roja y verde).

Ok, vamos por partes…

1. Pedir el turno para presentar los documentos

Mariano mandó un mail a la Questura di Torino pidiendo un turno para hacer el “permesso de soggiorno per motivi familiari” por estar casado con una italiana. En ese mail adjuntó:
– Su pasaporte argentino escaneado con los sellos de entrada
– Mi pasaporte italiano escaneado
– Acta de matrimonio (para pedir turno puede ser la de Argentina apostillada y traducida)
– Formulario completo con sus datos.

Le contestaron con el turno para el 11/06/2021.

El mail es info.sportelloimmigrazione.to@poliziadistato.it. El formulario es el que está en la página y dice “Modulo richiesta appuntamento Ufficio Immigrazione” marcado con flecha roja en la imagen anterior.

2. Tener la transcripción al italiano del acta de matrimonio

Como todavía no teníamos el acta de matrimonio transcripta y pasaron casi 60 días desde que firmé el fin del trámite (tienen hasta 90 días para hacer las transcripciones), nos comunicamos con la comuna contando la situación y adjuntando el turno de él. Preguntamos si las actas podrían estar listas para presentarlas en la Questura y me contestaron que iban a tenerlas listas para el 10/06/2021.

Recordar que primero transcriben la de nacimiento y luego la de matrimonio, son dos oficinas distintas. Acá van las páginas de cada una: click acá para la de nacimiento en el exterior y click acá para la de matrimonio en el exterior.

Los mails para consultar si las actas están transcriptas son nasciteestere@comune.torino.it y matrimonidivorziesteri@comune.torino.it.

3. Gestionar todos los documentos para presentar

Seguir la lista de requisitos que figuran en el documento MOD.8-FAMIGLIA CON FAMILIARE ENTRO IL 2° GRADO ITALIANO 19 CO 2 LETTERA C.rtf de la página de la Questura.

Para eso, cuando fuimos el 10 a buscar las actas al Anagrafe, aprovechamos para pedir el “Certificato contestuale di Stati di famiglia, di Residenza” que certifica que yo soy residente en esta comuna. Se pide en el primer piso, cuesta 16€ y lo dan en el momento. Me pidieron un documento y presenté el pasaporte italiano.

4. Tramitar el permiso en la Questura

El día del turno en Questura llevamos:

– 4 fotos de él fomato tessera
– Su pasaporte argentino con copia de las hojas de sus datos y sellos de entrada
– Una marca da bollo de 16€
– El bollettino postale de 80,46€ (se pide y paga en la Poste)
– Mi pasaporte italiano y copia
– El acta de casamiento transcripta y copia
– El certificado de residencia y copia
– Una carta de hospitalidad del dueño del depto porque su nombre no figuraba en el contrato (la llevamos pero no nos la pidieron)

Recibieron los papeles, le dieron un comprobante del trámite, le tomaron las huellas y le dijeron que en unos 40 días estaría listo el plástico.

En el comprobante que dan ellos hay un código y con él se puede ver si está listo el permesso en este link. El de Mariano tardó unos 48 días aprox.

Costo total del trámite:

-112,46€, más las fotos y copias que pueden variar según el lugar que se hagan.

Consideraciones finales

  • Los turnos pedidos por mail suelen responder rápido y los dan para pocos días después (de 10 a 30 días), por eso es importante asegurarse de tener encaminados los papeles.
  • Si se quedan en Torino a vivir es importante que la pareja fije residencia, pero voy a contar en otro post cómo hicimos eso así no queda tan largo este.

Importante: No soy gestora ni ofrezco servicios relacionados a ciudadanía, esta es solo mi humilde experiencia haciendo la ciudadanía italiana en Torino.

 

En mis historias destacadas de Instagram conté sobre el trámite el día que lo hicimos, miralas también.

¿Te quedó alguna duda?

Dejar un comentario